從2011年7月20日起，進入歐洲市場的玩具必須符合2009/48/EC玩具安全指令的要求。中外玩具網聯手權威檢測機構COTECNA，對2008年12月18日自歐洲議會所采用，并與2009年6月30日頒布的2009/48/EC玩具安全法規(guī)的主要變更事項進行對比，幫助企業(yè)成功貫徹這一新指令
從2011年7月20日起，進入歐洲市場的玩具必須符合2009/48/EC玩具安全指令的要求。中外玩具網聯手權威檢測機構COTECNA，對2008年12月18日自歐洲議會所采用，并與2009年6月30日頒布的2009/48/EC玩具安全法規(guī)的主要變更事項進行對比，幫助企業(yè)成功貫徹這一新指令。
|
Implementation: 指令實施
July 2011 for General requirements 2011年7月常規(guī)要求&
July 2013 for Chemical Requirements ?2011年7月化學品要求 | |
|
Subject 主題 |
Summary 概要 |
|
Technical Documentation
技術文件 |
Revised requirements for technical documentation to support toys which will affect “Technical File” contents requirements. 技術文件修訂要求將支持玩具技術文檔內容要求? |
|
CE marking and traceability requirements
CE 標志及可追溯性要求 |
Amendments to the marking of products and packaging.
產品及包裝標識修正???????? |
|
Conformity assessment procedures
合格評定程序 |
Requirements for on-going evidence of conformity of products. Will require a review with factories and/or the manufacturing sites to assess what conformity assessment procedures are in place and whether they are effective. ????????????????????????????????????????
要求產品提供持續(xù)的合格證明。將需要審查工廠和生產基地，以評估合格程序和評審是否有效。 |
|
Clarifying the Essential Safety Requirements
闡明基本的安全要求 |
Various changes to product design criteria, function and chemical contents will lead to updated/new toy standards (EN71 and EN61125 etc). Toys may need to be modified to conform to new standards as they are published.???????????????????????????????????????
對產品的各種設計，功能和化學成分與更新的標準（EN71和EN62115等）不同的部分，需要進行修改，已符合新標準。 |
|
Chemicals - Migration of certain elements
化學品 - 特定元素的遷移 |
The number of restricted elements is increased to19 and will be incorporated into a standard (probably an updated EN71 Part 3) ready for implementation within 4 years. ??????????????????????????????????
受限元素的數量將會在4年內提升至19項，新的EN71-3要求正準備實施 |
|
Chemicals - Carcinogens, Mutagens and Reproductive Toxins (CMR’s)
化學品 – 致癌物質，致癌變和影響生殖系統毒素（CMR） |
New restrictions for certain categories of CMR’s. These requirements are far reaching and will be reviewed by the standards committees within the next 4 years.????????????????????????
CMR 在某些類別上的新限制。這些要求是深遠的。
標準委員會將在今后4年審查。 |
|
Chemicals – Fragrances
化學品 – 香水 |
New restrictions on certain fragrance ingredients and labelling requirements for others, where permitted.????????????????????????????????
對某些香味成分和標簽規(guī)定有新的限制。 |
|
Chemicals - Nitrosamines
化學品 – 亞硝胺 |
New restriction of Nitrosamines and nitrosable substances – often found in rubber or rubberised materials. ??????????????????????????
亞硝胺和氮類物質有新的限制，此類物質經常在橡膠或橡膠材料中發(fā)現。 |
|
Warnings and packaging
警告和包裝 |
Changes to labelling requirements for products and packaging. These requirements will be reviewed by the standards committees within the next two years.???????????????????????????????????????
產品和包裝的標簽要求會更改。
標準委員會將會在未來兩年審查這些要求。 |
|
Changes concerning choking and suffocation risk
關于嗆和窒息死亡的風向變更 |
Changes to requirements for detachable components for products and retail packaging. These requirements will be reviewed by the standards committees within the next two years.
可拆卸部件產品和零售包裝要求變更。
標準委員會將會在未來兩年審查這些要求。 |
|
Special requirements for toys coupled with food
玩具上附帶食物的特殊要求 |
Requirements to help prevent the accidental swallowing of toys included with food.
These requirements will be reviewed by the standards committees within the next two years
新要求以防止意外吞咽含食物的玩具。
標準委員會將會在未來兩年審查這些要求。 |
(本文由中瑞檢驗有限公司提供)
